Lettera ai combattenti curdi dalla moglie di un soldato americano

Questa lettera è stata scritta dalla moglie di un soldato americano, impegnato in Medioriente, in Iraq e in Siria, al fianco dei curdi, dal 2003, e pubblicata sul sito della Cnn.

Caro combattente curdo,

Tu non mi conosci, ma io ti conosco da sempre. Quando io e mio marito ci siamo sposati, prima che lui partisse per il Medio Oriente per partecipare all’invasione dell’Iraq del 2003, avevo paura di ciò che lui e la sua unità speciale avrebbero dovuto affrontare al loro arrivo.

Quanto sarebbe stato rischioso il combattimento? Per quanto tempo sarebbe stato via? Sarebbe sopravvissuto?Mesi dopo, è tornato e mi ha raccontato ciò che poteva sulla sua esperienza. Ho chiesto come fosse riuscito e lui mi rispose: “Siamo stati aiutati. Avevamo i curdi con noi”.

Mi raccontò di come il popolo curdo nell’Iraq settentrionale aveva sostenuto le truppe, di come aveva combattuto spalla a spalla con loro, di come erano diventati alleati e amici. Ed è lì che sono diventata grata – immensamente, incrollabilmente e per sempre grata a te.

Da allora, la parola “curdi” nella mia casa ha significato qualcosa. Ha significato “alleato” e “amicizia”.

Ci sono foto di curdi iracheni al fianco di mio marito e dei suoi compagni nella nostra casa. Ho una tazza di caffè con le raffigurazioni di combattenti curde siriane che uso con orgoglio per ricordarmi di te. I miei bambini giocano a calcio con le maglie del Kurdistan.

Il popolo curdo non è senza nome e senza volto dappertutto, in tutto il mondo. Ma tiene un posto d’onore e di rispetto nella nostra casa. Per me è importante che lo sappiate tutti. Ti devo così tanto. Mio marito è a casa al sicuro oggi dopo anni di combattimenti e so che hai contribuito a fare in modo che fosse così.

Ma ora guardo le notizie con orrore. Vedo promesse infrante, progressi distrutti, anni di duro lavoro e sacrifici inimmaginabili rovinati con un tweet. Vedo gli alleati traditi, i loro volti nella mia cornice. Mentre guardo le notizie, i miei figli si rivolgono a me e chiedono se quelli sono nostri amici e io dico di sì. E sembrano confusi.Non riesco a immaginare cosa stiano attraversando le vostre famiglie.

Non riesco a immaginare la loro paura. Non riesco a immaginare queste cose perché negli ultimi 17 anni hai combattuto per aiutarci a tenere gli attacchi fuori dal nostro suolo e sapere che ora è stata compromessa la tua sicurezza mi ha spezzato il cuore.

A casa mia, la parola di una persona significa qualcosa. Il nostro onore e la nostra integrità sono tutto, come so che lo sono per te. Leggere sui giornali internazionali che gli Stati Uniti, il mio paese, ha abbandonato i curdi è assolutamente straziante.

Decisioni avventate come questa non solo hanno messo il tuo popolo in un terribile pericolo, ma rendono molto più difficile la situazione dei nostri soldati al confine tra Siria e Turchia. Mio marito era con te su quel confine non molto tempo fa e non riesco a immaginare cosa provino le famiglie dei nostri soldati in questo momento.

E non è solo sicurezza. Non riesco ad immaginare quanto sia difficile per i soldati americani ascoltare le richieste di aiuto di un partner e di un alleato e non avere la possibilità di rispondere. È anche difficile immaginare che ti debba rivolgere a Putin o al regime di Assad per il supporto perché non puoi più contare sugli americani per mantenere la loro promessa.

Mi preoccupo per la sicurezza di te e della tua famiglia. Mi preoccupo dell’instabilità della regione e di ciò che potrebbe significare per il futuro. Mi preoccupo delle migliaia di terroristi dell’ISIS che adesso sono liberi e penso a come avete dovuto lottare duramente per metterli in prigione. E ho paura della minaccia che ora rappresentano per tutti noi. Vedo l’espressione sul volto di mio marito mentre guarda le notizie alla fine della giornata. E l’unica frase che mi viene in mente è “Mi dispiace”.

Ti scrivo oggi, a nome della mia famiglia, per ringraziarti per tutto quello che hai fatto per noi. Grazie per la tua amicizia, per aver mantenuto la parola e combattuto al nostro fianco, anno dopo anno. Grazie per aver tenuto al sicuro mio marito in modo che potesse tornare a casa da me e dai miei figli. E oggi prego affinché anche tu possa tornare in sicurezza a casa tua, dalla tua famiglia. E grazie anche alla tua famiglie che ha dovuto rinunciare a te, affinché tu potessi aiutarci.

Spero che si possa tornare al tuo fianco, che si torni insieme e che tutto ciò che è stato fatto non sia vano.

Per sempre vostri,

Una moglie riconoscente

Fortebraccio News

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...